東京都主催「パパママ東京ぼうさい出前教室」24回目は調布の子ども支援サークル　だっこだっこクラブさん。 今日は、いつもの空気とはまたちょっと違って、沢山の国籍の方が集まってくれました。 タイ、アメリカ、ベトナム、韓国、中国、ロシアなど。 中には、英語も日本語も理解出来なくて、不安でいっぱいのママも数人。 それぞれのセクションごとに、グループ内で通訳してもらいながら、ゆっくりと進行。 これまでも、外国籍のママパパ達は沢山いらっしゃいましたが、多国籍が一堂に集まるのは初めてだったかもしれません。 お互いの言葉で、お互いのニーズを出し合えたのは貴重な体験になりました。 地震自体を知らなかったり、台風の時も何が怖いのかどうすれば良いのか分からない！というママ達が、「聞いといて良かった！」と言ってくださって何よりでした。 オリンピックに向け、外国語対応はじわじわ進んではいるものの、災害情報に関しては、ハングル、英語、中文が関の山… 「やさしい日本語」が話題になりましたが、そもそも「じしん」が自国で馴染みのない場合は、それがアラートとして機能しません。 こちらは都の事業なので、このような課題、どんどん解決していけるように働きかけていきたいと思います。 (アクティブ防災事業代表 冨川)